山梨てくvol.10

5/20

山梨的印传产业是从纤细的技能和丰富的感性中产生的还不清楚,据说印第安变化后的语言也来自印度传来的。江户时代畅销书十返舍一九的《东海道中膝栗毛》中有一节“拿出落在腰上的印传的荷包”,由此可以看出当时印传这个称呼是众所周知的。　以前在全国普及的鹿皮加工品,作为传统工艺品“印传”成为山梨县的本地产业,是从甲府市老字号“印传屋”的远祖上原勇七在鹿皮上涂上花纹的独特技术。最初是以防水效果为目的而涂的。由于漆的裂痕而产生的表情也被称为地裂印传、松皮印传。但是,不仅是防水效果,还产生了用漆来装饰美丽图案的技法,用漆表现江户小纹等图案的印传,很快就博得了很高的人气。江户时代中期以后,平民的旅行也变得繁盛,在竞争精华的人们之间,荷包、紘等作为爱用品固定下来。　山梨由于鹿皮和漆的生产条件齐全,作为产地繁荣起来,但是在太平洋战争中,印传的制造不得不暂时中止。但是,从变成焦土的甲府之地强有力地复兴,直至今天。记载有印传屋记载的“甲府购物独向导”(江户时代)[印传博物馆藏]一个人那样的信玄袋(右・中)和钱包(左)[印传博物馆藏]熏皮革合切袋(右)・三卷钱包(中)・提紘入(左)[印传博物馆藏]冬瓜烟●●05