山梨てくvol.10

6/20

FEATURE继承的印传技法是根据更纱图案的颜色来更换纸型,可以表现多种使用图案的技术。不是漆而是使用颜料,可以做出鲜艳的多色图案。颜色越多,纸型的张数就越多,但是为了漂亮的完成,一点也不允许有一点偏差。需要准确、均匀地涂上颜色的高度技术。据说名的由来是和印度传来的更纱图案相似。在被称为“熏制太鼓”的筒上贴上鹿皮,大部分撒上稻草,施以茶褐色系的颜色和花纹的技术。在鹿皮上重叠纸型,从上面用肚脐放海苔进行防染,在熏好后剥下海苔,花纹就会变白。比涂漆技法更古老。虽然现在产量很少,但是其独特的手感却拥有根深蒂固的人气。漆器放置是印传最具代表性的技法。在染好的鹿皮上放上纸型,印上漆,画上立体的图案。要均匀地印刷漆,需要熟练的技术。工匠使用的肚脐会自然地凹陷,适合工匠的手。漆随着时间的推移,颜色也带有深度的光泽。指定为国家传统工艺品。1974年,甲府印传工商协同组合成立于1974年,致力于推进面向业界发展的信息交换、传统技术的继承和以进一步提高为目标的努力。之后还生产了适合洋装的手提包。配合时尚多样化的产品开发也很活跃,印传更加成长为受人们喜爱的存在。就这样山梨作为印传的产地确立了不可动摇的地位,1987年被指定为国家的“传统工艺品甲州印传”。现在在海外也受到了很高的评价,山梨县的美丽印传文化迎来了新时代的开幕。06