山梨てくvol.10

8/20

FEATURE江户时代远祖上原勇七发明,世世代代由家长代代相传的印传技法。作为山梨的本地产业扎根的印传现在也进军海外。我们向上原重树社长询问了在遵守传统的同时,也经常着眼于时代,不停止进化进程的老字号印传屋的挑战和想法。FEATUREINDEN EST.1582 RIPPLE(唇膏)将鹿皮染成黑色的底色,用白色的更纱和黑漆织成的几何图案。从印传的传统图案“市松”派生出来的设计在海外很受欢迎。在日本国内只经营直营店。纽约链挎包(右)/NY克罗斯比C(左)印传到世界。老字号保持的传统和不断挑战的革新08