井上展弘

5月5日的“端午节”是奈良时代从中国传入的消灾风俗,在日本,重视孩子的人格,在谋求孩子幸福的同时,作为感谢母亲的“儿童节”来庆祝。在庆祝席上锦上添花的是以魄力十足的图案为特征的武士旗和优雅游泳的鲤鱼旗。据说旗帜起源于江户时代竖立的旗指物和吹流,在武家之间作为男子诞生的标志而竖立起来。鲤鱼旗起源于商人之间仿照武家的旗帜竖起鲤鱼旗,即使在现代也作为风景诗装点街道的景色。
在山梨县的富士川流域,染色物从孕育着丰富群山的支流交融的布局扎根了。南阿尔卑斯市井上染物店的现任主井上展弘先生,一边遵守从江户时代开始持续的技术,一边持续制作本染甲州武士旗·鲤鱼旗。

160年以上的传统技艺

沿着富士川街道开店的井上染物店的成立时间,可以追溯到江户末期。第一代井上品兵卫开始蓝染,第二代文左卫门奠定了井上染物店的基础,与第三代丰松一起,在以前的蓝染上引入了武士旗和鲤鱼旗。当时,主流是印染家纹和商号的印染,制作了旗帜、门帘、半缠等,发展了家业。之后,在第三代丰松和第四代孙太郎的时代迎来了鼎盛时期,成长为拥有数十个染色工匠的染织店。从那时开始,被染成立体雄壮姿态的武士旗帜受到好评,井上染物店染上的武士旗帜被称为“甲州武士旗”。这种染色技术被传承给率领优秀染色工匠们的第五代丰,发挥了独特感性的第六代丰彦,1994年(1994年)被认定为“山梨县乡土传统工艺品”。现在经营染织店的是继承了先人传承下来的传统和技术的第七代井上展弘先生。一边使用传统的染色技术制作乡土传统工艺品,一边每天努力制作符合时代的商品。

与家人一起度过的苦难的日子

　因创建J联赛而掀起足球热潮的井上少年时期的梦想是职业足球选手。因为是次子,所以从来没有考虑过继承家业。但是,高中生的时候,哥哥走上了和染物不同的道路,以此为契机,井上的意识开始改变。高中毕业后升入大学,在上学的时候一点点帮助父亲,2004年大学毕业的同时开始走上染色工匠的道路。
　井上一边帮忙工作一边从零开始学习技术,但是过了一会儿父亲身体不适,离开了一条线,所以没有掌握技术就不得不独立了。回顾当时的情景说:“在左右都不知道的状态下连续失败,但是每天都拼命地回忆着父亲的样子,一边模仿着看样子继续工作。”支撑着这样不安日益高涨的井上的是家人的存在。特别是从祖母那里学到的作为旗帜的枢纽的胶水制作,也是井上先生产生立体感突出染色物的源泉。在这样的家人的协助下,有时彻夜克服苦难。

巧妙的手腕发光的染色工作

　精心制作的井上染物店的染料。井上先生对魅力说,“在于从人手中产生的温暖”。旗类等染物的工序,从祖母那里学到的糨糊制作开始,去除布的杂质的精炼、草图抄写、镶边轮廓线的浆糊、为了表现鲜艳色彩而涂上豆汁、染色、防色,最后用水冲掉糨糊,在阳光下晒干,裁剪、缝合和工序完成之前积累。在一系列的染色工作中,井上先生注意到的是,“所有的工作都要全力以赴。在难以重做的染色工作中,只要拔出一个手就一定会在某个地方转动。一个一个踏实地完成工作是最捷径”。
　其中,浆糊的工作是将武将和鲤鱼鳞等轮廓线清晰地浮起,在旗帜上产生存在感和跃动感的“旗帜的生命”,是重要的工程之一。用糯米粉和米糠混合,做成绝妙粘度的糨糊,沿着草图让笔走笔。之后一边注意温度和湿度的变化,一边反复手技,花了2周以上的时间迎来了完成的旗帜,变成了有个性的模糊效果的鲜艳的一道菜,酿造出井上染物店独特的色调。

变迁的时代和想要继续传达的想法

　井上染物店直接接受客人的订单进行制作,但是近年来随着生活方式和居住环境的变化,大型旗帜的生产数量有减少的倾向。亲身感受到了时代的变化的井上先生,在日常生活中也能毫无顾虑地使用的手巾、鞋子、包等小物件,在工房旁边的店铺里摆放着五颜六色的染色商品。另外,关于今后的目标,井上说:“我想提高自己的技术能力,把上一代人连接起来的技术和想法推广给更多的人。”。他把本染甲州鲤鱼旗做成30cm大小的“室内迷你鲤鱼旗”中的“Checoi”,以及将甲州武士旗做成小尺寸的“甲州迷你武士旗”等,配合使用者的需求和商品开发。
　除此之外,还邀请附近的小学生到工作室,协助接触传统技术的职业教育体验,制作女孩子用的鲤鱼旗的时候,一边听取客人的要求一边决定颜色,制作接近定制的旗帜等,可以窥见他们真挚地面对染物的样子。“因为是一个一个手工染色的,所以手感和表情表现出各种各样的染色物,作为一种也没有相同的感觉。虽然立大鲤鱼旗的情况有所减少,但是如果能通过体验场所和身边的商品,感受到跨越世纪流传下来的技术和染物的优点的话,我会很开心的”。怀着与使命相似的热情,一边珍惜代代相传的传统技术和制作的姿态,一边今后井上先生的挑战也会继续下去。