岛田节子

温柔的触感和简单的造型让穿着的人发光。
我想给用户带来幸福。

位于山梨县甲府市的画廊“BIZ”。

在数寄屋建筑的安静空间里,排列着利用石头所拥有的自然魅力制作的珠宝。

“让穿的人变得更加美丽、幸福是我的珠宝。我很珍惜和客人之间的温暖信赖关系。”

讲述的是以个展为中心在海外也十分活跃的BIZ设计师岛田节子。

BIZ的珠宝包含了以用户为第一关心的岛田先生的“想法”。

这个设计很奇怪啊!项链?

是的,项链。主题是“穿云”。像云一样轻,没有挡物,拆卸也很方便。轻快到没有穿着的感觉。这是为了肩膀酸痛而不能戴项链的人和难以固定金属零件的人而设计的。用不好的东西,穿着累了的东西就不用了。在设计上最重要的是易于使用。

果然还是被穿着舒适的珠宝吸引了呢。设计的想法是?

在街上走着,在那里得到刺激的情况也很多。建筑物、商店的显示器、街上人的时尚感觉、云和波浪。很多。慕尼黑的Inholgenta这个展览会有很多创意的作品,夹克肩上有毽子板羽毛般的胸针的男性(笑)。出展者和参观者都很时尚!坦率地发表意见,不仅仅是商务活动,也能感受到工作的乐趣。这种感觉和自由的想法有关联吧。

原来如此!这是只有在海外活动丰富的岛田才有的想法。BIZ珠宝在国外会有什么样的评价?

在美国的展览会上,“美丽!”幽灵!独特!”的连发。欧美人的感觉中“变了”,这是一种夸奖的语气,认为自己是很可靠的。另外,不在意年龄、性别,某男性说“自己也有很多能穿的”。

在国外评价也很高呢!买BIZ珠宝的人是?

很多人都觉得BIZ的珠宝只要拿着就能安心、精神饱满。“今天虽然不能穿,但是要保护一天哦!”然后放进包里。能让你这么想,我感到很高兴,非常感谢。

啊。设计的时候希望那样吗?

不,与其说是护身符,不如说是“想让掌握的人更加美丽、幸福!”这样的想法是基本的。重要的是掌握的人在闪闪发光。人中有100人的话有100种个性,各自的优点,表现出那个人的个性是最自然的,BIZ的珠宝是能发挥真实的优点的东西。而且本人的人性也是很重要的。所以设计很简单,最好不要那么装饰。比起漂亮的切割和磨练的石头,更能感受到宇宙和地球的历史和力量的东西所吸引。珠宝不是虚饰而是给予力量和自信的东西。只是,因为原石的话是不能穿的,所以想用钉子(※1)等自然的形式加以加工,但是找那个工匠很难。以前山梨好像有很多。

(※1)凹陷:把种子放在原石上,用小锤敲打缺,整理形状。雕刻研磨加工的工序之一。

确实是利用原石,面向大人的时尚设计。

嗯。果然制作者的想法能表现在作品上,就约束自己吧。

BIZ用户能感受到岛田先生的想法并十分重视吧。

希望。把做的东西换成钱是基本的,但是更重要的是为了回应客人的信赖,送上好的东西这样的心情。注意素材、技术、制作时的想法、以及使用方法等坦率的对应。我觉得那样的事和理解和信赖BIZ的作品有着紧密的联系。如果不仅仅是东西移动,能带来幸福感之类的东西的话,我也会很幸福的。

把用户放在第一位考虑的设计让我感受到了岛田先生温柔的人品!我期待着今后也能活跃在全球舞台上。今天谢谢。

2011年5月10日刊登的采访

企业信息

名称:BIZ

地址:山梨县甲府市中央2-9-12

T E L： 055-227-5927

E－mail: [email protected]

H P：http://www.setuko.jp/

业务内容:　 原创珠宝的制造和销售

　　　　　　　　利用随身携带的珠宝进行的翻新设计

本公司的优势: 有许多海外展览会的出展经验。

　　　　　　　　设计发挥顾客个性的珠宝。

　　　　　　　　山梨县内一流的工匠正在进行加工和制作。

  

 

以“穿云”为主题的项链。素材是白金。

轻微得忘了穿着,完全没有压力。

以岛田先生的设计画为基础,由工匠制作的挂件。 

 

用“钉子”削掉的石头做成的戒指。

非常简单美丽。 

 

这也是用“钉子”加工而成的垂饰。

看起来几乎都是原石的状态,但是触感很好。

仿佛直接包住原石一样的耳环。