诧间康二

不是设计师,我始终想成为雕刻家。

诧间康二先生将现代感和传统技术融合在一起,不断创作出新作品。
以贵石雕刻家为荣,一边师从父亲,一边每天致力于传统技术的继承。
这次我们向这样的道歉间先生表达了自己的热情。

康二先生是第二代,想继承家业的契机是?

因为从小就看到了加工石头的父母的样子,所以决定自然地继承家业。高中毕业后,在外面的企业里积累了4年左右的经验,然后回家了。我想不仅仅是石头的加工,地金也能自己做好。那个骷髅的金属部分也是自己制作的!

这个鱿鱼,超帅!是怎么做的?

这在涩谷的帕尔科举办的“山田良品”当天也卖出去了。并不是有详细的设计图,而是在水晶上只画十字线,然后一边看平衡一边用感觉雕刻。在商务基础上,速度也很重要。

那个圆球环在石头上画花纹吗?

不,(笑)。叫做“花玉”,首先制作圆玉,然后雕刻樱花的花纹。然后把其他色石块切成恰到好处地嵌入。一边看放大镜一边调整细小的部分。虽然经常能看到使用镶嵌(※1)技术的东西,但是大部分都使用的是柔软容易加工的石头。但是我敢用硬度高的玛瑙。所以很费事啊!

镶嵌(※1):在某个素材上嵌入异质的素材,展示颜色对比的技术。

嘿!因为太完美了,所以在画画。

第一次看到的人都这么说。在中国也有类似的东西。但是因为是大量生产,所以缺乏细腻。使用镶嵌技术的东西不会从中国出来。需要那么高的技术。

这个鳄鱼是洋葱的吗?

是的。贵石雕刻是什么样的东西,能做什么,为了让一般人一眼就明白了,我用洋葱做了鳄鱼和交叉挂件。

除了这些原创作品以外?

接受厂家的委托制作装饰品,或者作为珠宝的零件加工石头。也有来自个人的委托。希望用翡翠制作这样的东西,画上原创的画来制作勾玉。也是根据柿子收藏家的委托制作柿子的装饰品(笑)。我们工房里有大量种类的石头库存,可以满足客人的各种需求。

构思的原点是?

我想制作出谁都无法模仿的东西。而且,不仅仅是运用技术,不花时间快速地制作,我觉得这才是工匠吧。这样的想法是最初就有的,与其说是有概念,不如说是从感性来制作的感觉。

确实谢罪间先生的作品既有斯卡,也有花,也有鳄鱼。变化丰富!

我想继续制作时尚性高的作品,不过,也想制作茶碗、佛像等传统的、古典的东西。父亲也是如此,比我年长的人们创作的作品有很多精彩的作品。山梨之所以被称为贵石雕刻的产地,是因为有这样的传统作品。但是,现状是几乎没有人继承制作那个技术的人。所以必须自己做。

那是可靠的话!

我自己觉得关于传统的雕刻还远远不够,所以在这里向父亲低头学习。果然,我并不是设计师,而是想成为雕刻家。

今后也会支持业界的这种姿态。今天谢谢。

2010年9月17日刊登采访

企业信息

名称:株式会社诧间宝石雕刻

地址:山梨县甲府市丸之内3-26-1

H P：http://www.takumahouseki.com/index.html

业务内容:宝石、贵石雕刻研磨原创珠宝的制造销售

本公司的优势:关于石雕研磨的订单什么都可以商量。地金也可以在自己的工作室制作。从设计阶段到完成都可以在自己的工作室生产。准备了多种多样的原石。除了珠宝以外,还可以制作大型装饰品。

 

 

 

 

 

斯卡林

 

使用镶嵌技术的“花玉”

 

克洛哥戴尔系列