小松一仁

如果自己能做到的话,我想全部继承父亲对制作的热情。

山梨县甲府市有一家以高度的钻石加工技术闻名世界的公司。
是小松钻石工业所。这次我们采访了继承“华真珠”,进化普及的第二代小松一仁氏。

小松是第二代,小时候是什么样的孩子?

从小就在家里工作室,看着父亲研磨的背影长大了。有为了切割而旋转的圆盘(平面研磨机)吧。模仿父亲工作的地方,给唱片播放器浇水弄坏了(笑)。哎呀,父母也说不生气。

想要继承家业的契机是?

我在高中的时候,父亲告诉我,在一般的研磨机上稍微下点功夫,就能制作出谁都无法模仿的产品。这让我非常感动!那时,我再次对父亲抱有尊敬之情。我想继承父亲对创作的热情。

上一代的小松一男是什么样的人?

从根部开始的工匠!是创意人。世界闻名的华真珠也是利用父亲擅长的钻石研磨技术开发的。完成需要10年以上的时间。这个技术不出门,连亲戚都没有进过工房。

确实继承了一子相传的技术。果然从一开始就大受好评?

也不是那样。也有人看了华真珠就说“恶心”(笑)。第一次参加展览会的时候有很多人来看,引起了大家的关注,但是因为赞成和反对两种意见很难达到销售额。因为在日本有“珍珠是光滑圆的东西”的既成概念。

之后呢?

偶然给来甲府的美国大公司看了华真珠,“这个好厉害!”吓了我一跳。马上就要在美国销售了。还有,在欧洲媒体上做了华真珠特集,说“这个素食是最棒的”(笑)。在国外,比起单纯的光滑,剪发更能得到很高的评价。

史内克斯金是个有趣的比喻啊!

确实像蛇一样吧?在日本几乎没有得到好评,但是欧美的话却一下子变成了最棒的。那时我想在国外卖。现在在意大利的珠宝品牌“Skyvia”等地方有很多商品使用华真珠。

关于比赛的展出作品是?

一直没有拿出来。剪成珍珠的冲击力太强了,我想如果只是改变了图案的话,大概是得不到奖的吧。我想尝试一下2009年美国宝石切割大赛“Gemmys”中展出的作品。在以前的华真珠在一定程度上被认可的美国,新的切割模式被评价是理所当然的。结果,排在第一位,知道了这一点我非常开心。

除了华真珠以外还有温暖的想法吧?

睡觉的想法很多。比如华金。这是父亲在30年前左右考虑过切成18金的无垢板上的方法,但是当时谁也不看。大家都说可以通过铸造或压床来简单。实际上是做不到的。以那个想法为基础,我做了18金的镜球。因为父亲是工匠,所以在做之前都是很开心的,就这样做了很多。华真珠也快要危险(笑)。我就这样剪掉父亲留下的想法实现了。所有的提示都在工厂里。

今后想挑战的是什么?

现在和海外的业者的交易也很多,不过,我想更加致力于海外。以海外为目标并不是抛弃日本,而是认为世界上有一个日本市场。美国的市场和日本的市场都是世界上的一个市场。只是,自己住着,做东西的只有日本。虽然据点是日本,但是如果能360度扩大视野就不难了。我觉得做东西,不去海外是没有意义的。

今后也请以世界为舞台努力。今天谢谢。

2010年9月17日刊登采访

企业信息

名称:株式会社小松钻石工业所

地址:山梨县甲府市宝1-11-20

E－mail：[email protected]

HP：http://www.hanashinju.tokyo/

业务内容:钻石研磨

            宝石抛光(流切割)

            珍珠研磨(华真珠)

            陶瓷研磨(工业用)

本公司的优势:钻石研磨的全部工序都可以在本公司工厂进行。因为拥有钻石研磨的高度技术,所以接受了很多国内大型企业的订单。 有丰富的海外交易经验。

 

通知

经济产业省的“制作日本大奖”的主页上刊登了小松先生的采访。

请从这里看。

 

 

 

 

 

在美国宝石切割大赛“Gemmys”中获得切片部门第一名

 

18金的镜球

 

经过各种切割的宝石