井口美一

把琉璃染成五种颜色的只有自己。
这是世界上独一无二的技术。

第二代井口美一将玛瑙染成5种颜色,继承了世界上唯一的技术。
那个染色技术被第二代进一步磨练,制作着超越父亲的充满独创性的作品。
这次,我们采访了自由操纵玛瑙的被称为“色魔术师”的魅力。

神秘色彩鲜艳的珠宝啊!

那是叫做“象素”的系列。五颜六色的地方染上了玛瑙。在众多的玛瑙中也只严格挑选能看到风景的部分,所以只能做一点点。而且,利用天然的花纹,一个一个手工染色,所以不能做成两个同样的东西。是非常稀少的珠宝。

玛瑙被染得这么漂亮啊。

所谓染玛瑙,严格来说,并不是“染”,而是“再现”玛瑙形成过程中浸入的成分的颜色才是正确的。比如说,烤含有铁分的玛瑙就会发红。根据浸入地下的成分不同,颜色也会发生变化。

这样的话,玛瑙的颜色是固定的。

嗯。合得来。例如,这种石头的话绿色系比较好。看石头就能看到漂亮颜色的颜色。这样的话,红色好,黄色应该没问题吧。因为每天看石头积累经验,所以大致可以判断。

真是工匠的眼睛啊!最多能染几种颜色?

现在最多5种颜色。一个玛瑙被染成五种颜色的世界也只有自己。只是,因为是一个一个颜色的顺序染色,所以时间和工夫都很费时间。染一色至少需要一个月的时间。厚的东西渗入需要半年到一年。市场上流通的便宜货,只是用墨水染的,很快就会退色,发色也不好。但是,“象素”是利用玛瑙的成分,用化学反应发色的,所以既漂亮又细腻,也不会退色。

嘿!“图片库”的制作是什么过程?

首先是对原石进行筛选。因为使用的是稀少性很高的特殊玛瑙,所以直接去产地巴西采购。往返移动需要4天,在当地需要1周。治安不太好,语言也是葡萄牙语,所以很辛苦(笑)。之后,回到工房切断原石,只严选能看到风景的部分并剪切。然后,研磨成小金币型后,进入染色工作。化学药品要花几十天时间渗透,用电炉烤3天。最后为了出光泽而研磨,安装地金就完成了。因为也进行了地金的修行,所以地金的部分也是我做的。在贵金属首饰部门作为山梨代表参加了世界技能大赛全国大会。

完成之前全部都是一个人做的,真让人吃惊!这是拥有金属加工和研磨技术的井口先生特有的珠宝。染色技术来自上一代的父亲?

嗯。上一代成功地将天然玛瑙染成珠宝是成功的。那个技术在德国普及并发展起来的是玛瑙卡梅欧。开发基础技术是在上一代,由此产生了染色等各种各样的技术。只是,上一代是以前的工匠,所以是“看了记住”的立场。手脚没告诉我。学习了作为基础的技术,现在活用那个制作自己的作品。

设计也是自己吗?

自己思考或者拜托设计师。也有从染好的石头中被启发,先制作框框,然后配合那个制作石头的情况。哪个都可以。活用石头所拥有的味道、美丽等潜力,为了让大家看到魅力,我用心设计简单的设计。商品种类有800型以上。

变化丰富啊。那么今后想挑战的是?

现在也在不断地做着新的事情,把染色技术和其他的技术混合起来制作新的作品。例如,这是将透光珐琅(※1)和染色的玛瑙组合起来制作的。染好的玛瑙和珐琅的质感很相配吗?今后也会不断尝试新的技术,制作出让消费者喜欢的东西。

(※1)透光珐琅(省胎七宝):在薄金属箔上烧制珐琅,然后通过药品处理去除箔的高度技术。和彩色玻璃一样透过光线。

今后也期待着只有利用染色技术的井口先生才有的东西制作。今天谢谢。

2011年1月11日刊登的采访

企业信息

名称:美马宝石株式会社

地址:山梨县甲府市青沼1丁目13-13

T E L：055-233-3513

F A X：055-235-3145

Instagram:miuma_jewely          

业务内容:原创珠宝的制造销售

本公司的优势:由山梨县认定珠宝大师、一级宝石抛光师、贵金属首饰制作2级技能师等拥有资格的工匠制作。因为“象素”系列需要高度的技术,所以只能自己公司制作。企划商品等,以高技术力满足各种各样的要求。因为所有的商品都数据库化了,所以可以通过邮件等进行图像交换。

  

 

“图片库”的垂饰 

 

“图片库”的环 

 

工房里存着很多玛瑙。

活用条纹状的花纹,只剪掉能看到风景的部分。 

 

使用透光珐琅的“图片库”